SENAMEX

Las funciones más frecuentes de este caso son: • Sujeto: ὁ ἄνθρωπος τοῦτο λέγει ("el hombre dice eso"). • Predicado nominal, con verbos copulativos o en oraciones nominales puras: τοῦτο ψευδές ("eso -es- falso"). • Predicativo, con verbos pasivos: ὀυτος ἀγαθὸς νομίζεται ὑπὸ τῶν φίλων ("ése es considerado bueno por sus amigos"). Otros empleos menos frecuentes son: • De cita o de título. Al aludir a las palabras que ha pronunciado una persona o al título de una obra es frecuente ponerlo en nominativo en lugar del caso que exigiría el verbo que lo rige: ῞Ομηρος ἔγραψε ἡ Ιλιάς ("Homero escribió la Ilíada"). • Adverbial. Sobre todo, son adjetivos o participios en formas ya petrificadas que equivalen a verdaderos adverbios: οὗτος εὐθὺς ἦλθε ("ése vino rápidamente"). • Exclamativo, en lugar de un vocativo para llamar o mostrar admiración por algo: νήπιος, οὐδὲ τόδε οἶδε ("necio, ni siquiera eso sabe"). Vocativo Este caso, además de aparecer entre pausas, es fácilmente reconocible por el empleo de la partícula ὦ. • Hasta el siglo V. a. C. normalmente no lleva ὦ por lo que cuando aparece es para indicar énfasis:φίλε ("amigo")/ ὦ φίλε ("Oh, amigo"). • Durante el siglo V. a. C. sucede al contrario, lo normal es que todos los vocativos lleven ὦ por lo que habrá énfasis cuando éste falte: ὦ ἄνδρες δικασταί ("varones jueces") / ἄνδρες δικασταί ("Oh, varones jueces").